日本设计委员会很高兴将 “小仓奥里的重生：条纹之美，条纹之伊基 — 小仓奥里的重生，从一个瑞文德尔开始” 作为第781届设计画廊1953年展览。
小仓织自江户时代开始生产，主要在丰前小仓（今福冈县北九州市），是一种历史悠久的棉织品，据说德川家康曾使用过。 在明治时期（1868-1912年），小仓织作为学生制服的面料开始流行，并在全国范围内扩大销售渠道。 1984年，染织艺术家Noriko Tsuiki恢复了Kokura-ori纺织品，并将其恢复为用植物和树木染色的手工编织作品。 今天，小仓织被高度评价为北九州市的传统工艺染色和编织产品的代表。
在这次展览中，筑城先生编织的各种小仓织品将作为装置作品展出。 此外，还将介绍生产小仓织的各种必要植物染料，以及描述月朗先生思想和感受的 “推文”。
我们希望您能在设计馆欣赏到美丽地装饰着新年的Kokura-ori条纹世界。
展览总监须藤玲子的致辞
1983年，Noriko Tsuiki女士在北九州市的一家小古董店被一块有光泽的条纹布条吸引。 那是一种小仓织的儿童羽衣面料，具有美丽的深蓝色渐变。 那次相遇是小仓织复苏的第一步，从研究小仓织到创作艺术作品的无尽旅程开始了。 这可以说是一种设计研究方法，通过观察和洞察力导致设计提示。 戚继光先生敏锐的观察力、丰富的解读能力和细致的创造力充满了整个画廊。 请来看看这个展览。
展览概况
- 第781号设计图库1953 “小仓奥里的重生：条纹之美，条纹之伊基 — 小仓奥里的重生，从一个瑞文德尔开始”。
- 日期：2022年12月27日星期二至2023年2月20日星期一，上午10点至晚上8点，最后一天下午5点关闭，免费入场。
- 地点：松屋银座7楼，1953年设计画廊
- 主办方：日本设计委员会
- 支持单位：北九州市
- 合作者：Noriko Tsuiki、Kokura Stripes Japan Association、KOKURA SHIMA SHIMA CO., LTD.
- 展览总监：须藤玲子
• 有关开放时间和其他信息，请参考松屋银座网站。
谈话活动
将与筑地纪子举行谈话活动。 更多信息，包括注册， 请见本页面。
- 日期和时间：2023年1月13日（星期五），15：00-16：00。
- 地点：松屋银座7楼，特别厅
- 容量：20人
- 参加费：免费
• 报名时间为2022年12月19日（星期一）上午10:00开始。
讲习班
将举办一个关于使用小仓条子的文章进行折叠和打结的研讨会。 更多信息，包括注册， 请见本页面。
- 日期：2023年1月17日（星期二），14:00起（约2小时）。
- 地点：松屋银座7楼，特别厅
- 指导老师：关根美雪，YUU（绳结研究者）的负责人
- 费用：6,000日元（含税） *包括材料（布料、编织绳、香和材料）。
- 容量：15人
• 接待处将于2022年12月19日星期一上午10:00起开放。
销售相关产品
在展览期间，相关产品将在设计集市上出售。
- 出售Kokura Stripes（手工编织）产品：2022年12月27日（星期二）-2023年1月24日（星期二）。
- 出售小仓岛产品：2023年1月11日（星期三）-2023年1月24日（星期二）。
- 地点：松屋银座7楼设计系列
