面出薫Kaoru Mende

照明设计师

简介

生于1950，东京。在日本东京艺术大学取得设计专业学士及硕士学位。于1990年创建了Lighting Planners Associates，业务涵盖了从住宅单个建筑到整体城市规划的照明设计。面出薰同时创立了照明侦探团，是一个为在大众推广光文化的公益组织。代表作:东京国际会议所，JR京都站，仙台Mediatheque，六本木Hills，长崎原子弹追悼和平祈念馆，茅野市民馆，新加坡市中心照明规划方案等。
主要获奖有:北美照明学会国际照明设计奖优秀大奖，国际照明设计师协会最优秀奖，日本照明学会日本照明奖，日本文化设计奖，每日设计奖等。现任教于武藏野美术大学，东京大学及东京艺术大学。同时在以下组织任常务委员，日本建筑学会 (AIJ)，城市环境设计会议 (JUDI)，北美照明学会 (IES)，国际照明设计师协会 (IALD)，日本设计联盟 (JDC) 等。
著作:《光与照明的科学》《照明侦探团SD别册》《照明设计入门》《你也是照明侦探团》《建筑照明指南》《世界照明侦探团》《都市与建筑的照明设计》《阴影的设计》等。

Lighting Planners Associates

关于设计的思考

“保持精神的活力......”
设计是一种使我们的日常生活更加愉快和幸福的方式，只需一点努力。
设计，毕竟要有乐趣和趣味。
设计是一种在科学和艺术之间来回穿梭的行为，但有时它与社会和经济的原始事件有更强的关联和影响。
不幸的是，设计并不一定只意味着高尚的行为。
撒谎和庸俗的广告、武器设计和不必要的照明也是设计的结果。
这就是为什么设计师不应该得意忘形。
有时候，谦虚是关键。
我有时把设计翻译成 “意图”。
我把设计翻译成 “意图”，是因为我相信，要想让一个设计被时代所欣赏，就需要清楚地解释其意图。
如果可能的话，我想更进一步，说 “意愿 ”而不是 “意图”。
这些天来，我敏锐地意识到，设计师的 “意愿 ”尤为重要。